Upload a file from a URL to GDrive.