Upload a tagged photo to dropbox