Streamlining categorization of thoughts by email