Upload mail attachments to Google Drive