When a track is added to a specified playlist, also save it to 'Songs'