Add a todoist task for any assigned GitHub issue