Send a notification for a new heart rate measurement