Tag an Instagram photo to share it as a proper Twitter image