Post your Instagram pictures as native Twitter pictures, with a link to the original IG pic!
Just use a simple tag —which won't appear in Twitter— when uploading a picture to Instagram. The pic will be published in TW as a native image, and the tweet will include a short link to your original Instagram picture. That's easy! :)