Set an evohome zone temperature