Set a thermostat zone temperature