Add relevant tag to Twitter-trigged post from Tumblr