Upload file from URL to Google Drive