Create native image tweet from Instagram via specified hashtag