If COC tweets the words Maintenance OR Update, post tweet to GroupMe
Just select the GroupMe chat you want the tweets posted to and you're good to go.
This Applet uses the following services:
New tweet from search
Post a message to group