Add faved tweet to Pocket