Post a photo to Chatter