If there is a new top joke in /r/jokes then post it to twitter. Does it get simpler than this?
Just add reddit and twitter channels and you are good to go. Happy ifttt-ing!
This Applet uses the following services:
New top post in subreddit
Post a tweet