Copy new tracks to a playlist