Mark episode as watched on Simkl via text msg.