Post a voice message to a Slack channel