Upload files to Drive via email