Create emails from CSV spreadsheet file rows