Update Google Drive spreadsheet whenever a new weight measurement is taken.