Pick the goal you want to watch and the goal you want to add a datapoint to. Every time you add a datapoint to the first goal, the second goal will get a +1 datapoint added to it, with the details of the first goal's datapoint in the comment.
NOTE THAT THIS WON'T ALWAYS WORK WELL WITH INTEGRATION-BASED GOALS
(e.g. Toggle, Apple Health, etc.) since many of those datapoints are updated, rather than recreated, so only the day's first datapoint will be caught by the recipe.
Popular services on IFTTT