When you drag a file into your Public GroupMe folder, IFTTT will post a download link to that file.
Explore more great ways to automate GroupMe and Dropbox
Share Dropbox files with your group.
160