Pocket has Pinboard integration in its iOS apps, but not on its web or desktop apps. This recipe uses Pocket's favorite feature to send items to Pinboard. Includes an excerpt from the article in the description.
Explore more great ways to automate Pinboard and Pocket