When you create a new post on Tumblr, post a new tweet to Twitter with the post title, url, and tags.
If
Any new post
This Trigger fires every time you create any new post on your public Tumblr blog.
Fewer details
Explore more great ways to automate Tumblr (legacy) and Twitter