Auth both services with IFTTT then when you post on Instagram, it will post a photo to Twitter with the comment, you don't even need to click the Twitter icon on the Instagram posting screen
Then
Post a tweet with image
This Action will post a new tweet to your Twitter account with a linked pic.twitter.com image. NOTE: Please adhere to Twitter’s Rules and Terms of Service.
Explore more great ways to automate Instagram and Twitter