You have to add tags before favoriting article (or before IFTTT checks for updates). Otherwise, these all go to "Unread" in Pinboard anyway, so I scan that section for links that don't have any tags from time to time.
Explore more great ways to automate Pocket and Pinboard