Add a liked (favorited) tweet to buffer