From the Gram to the Page