Upload new photo from Camera Roll to Dropbox