Upload new photo to Google Drive