Add saved songs to "Starred" playlist