Archive saved tracks to a playlist