Add newly saved track to playlist