Sync tracks from any private playlist to "Favorites" playlist