Just create your own hashtag to simplify things without having to create your own API or have WordPress or xdocs
If
New photo by you with specific hashtag
This Trigger fires every time you share a photo on Instagram with a hashtag you specify.
Then
Post a tweet with image
This Action will post a new tweet to your Twitter account with a linked pic.twitter.com image. NOTE: Please adhere to Twitter’s Rules and Terms of Service.
Discover more time saving integrations for Instagram and Twitter