If you tell siri to add your reminder to a list that has the same name as a que in your Gqueues account it will end up in the right location. You have to create this list in iOS reminders before trying this method and be sure to include the "list" field in square brackets in the subject box.
Discover more time saving integrations for Gmail and iOS Reminders