Add saved songs to playlist