"Mix & match" - Automated random (or preferenced) songs added to your Spotify from the action of you and your 'liked videos' on YouTube
Then
Add track to a playlist
This Action will search for a track and add the first result to a playlist you specify.
Explore more great ways to automate Spotify and YouTube