This Applet is terrific. It will create a folder in Dropbox named "Send to iPhone" and for every photo you add to it, the Applet will automatically place it in your iPhone's Photo Album named "From Dropbox."
This Trigger fires every time a photo is saved in the folder you specify. NOTE: will process up to 15 photos per polling period.
This Action will save a new photo to the album you specify.
Explore more great ways to automate
Dropbox and iOS Photos