I hated that Twitter doesn't show images when posting from Instagram. This works like magic for me. Hope you like! (Just remember not to post directly from Instagram to Twitter as this will take care of it for you.)
Then
Post a tweet with image
This Action will post a new tweet to your Twitter account with a linked pic.twitter.com image. NOTE: Please adhere to Twitter’s Rules and Terms of Service.
Explore more great ways to automate Instagram and Twitter