Like a video on you tube and have it show up in desired playlist on spotify.
Then
Add track to a playlist
This Action will search for a track and add the first result to a playlist you specify.
Discover more time saving integrations for Spotify and YouTube