Click like on a Youtube video and add the track to a playlist on Spotify. It works both via computer and via smartphone!
Then
Add track to a playlist
This Action will search for a track and add the first result to a playlist you specify.
Explore more great ways to automate Spotify and YouTube