Receive your YouTube email from your YouTube account in the settings menu. Add this email to the 'Send an email' section.

This Trigger fires every time any file is saved in the folder you specify. NOTE: will process up to 15 files per polling period.

This Action will send an email to up to twenty recipients from your Gmail account.

Send file from Dropbox to YouTube (via email)