Simple. But effective.
If
New status message by you
This Trigger fires every time you create a new plain text status message on Facebook.
Then
Post a tweet
This Action will post a new tweet to your Twitter account. NOTE: Please adhere to Twitter’s Rules and Terms of Service.
Explore more great ways to automate Twitter and Facebook