If you upload the photo to #Dropbox, then create the card in #Trello with that photo attachment. Your folder name would be the name of the list. You can create your own photos collection by this.
Discover more time saving integrations for Trello and Dropbox