New photos are automatically uploaded to One Drive by this Recipe
If
New photo added to album
This Trigger fires every time a new photo is added to the album you specify.
Then
Add file from URL
This Action will download a file at a given URL and add it to OneDrive at the path you specify. NOTE: 30 MB file size limit.
Explore more great ways to automate iOS Photos and OneDrive